Перевод не требуется 1 сезон (2020)

Андрей, начальник с жестким характером, и его подчиненная Катя, обладающая совершенно иным взглядом на жизнь, постоянно сталкиваются из-за своих различий. Напряженная рабочая обстановка и внезапные задачи, которые возникают в выходные дни, приводят к конфликтам между ними. В результате Андрей принимает решение уволить Катю, однако вскоре он обращается к ней с просьбой: отправиться с ним в командировку. Это путешествие предполагает провести выходные в удаленном загородном доме, где запланированы важные переговоры.

Несмотря на напряженные отношения, поездка становится неожиданной возможностью для обоих. Вдали от привычной офисной рутины, они оказываются в непринужденной обстановке, где могут по-новому взглянуть друг на друга и на свои подходы к работе и жизни. В процессе общения и совместной работы над проектом, к ним приходит понимание. Они начинают осознавать, что их различия могут стать источником силы, а не препятствием.

В этом уединенном месте, вдали от городской суеты, Катя и Андрей открывают для себя не только профессиональные, но и личные качества друг друга. Постепенно они учатся находить общий язык и работать в команде, что помогает им преодолеть прежние разногласия. Это путешествие становится не только испытанием, но и важным этапом в их отношениях, где каждый из них начинает переосмысливать свои взгляды и подходы к работе и взаимодействию с окружающими.